شعر فارسی : نگاه شاد
نگاه شاد
دلي دارم
هزاران شعله هاي نار دارد
نگاه شاد
پريشان خاطري
بسيار دارد
+ نوشته شده در دوشنبه شانزدهم اسفند ۱۳۸۹ ساعت ۱:۲۰ ب.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر فارس : ِشاخ فکش
شا خ فکش
سنگ صبور است دل ما
آتش بور است دل ما
شاخ فکش دل می فوسس
اوجاق کور است دل ما
رفتی بجور نشسته ای
خیلی جسور است دل ما
چپر شدی برای دل
غصه وفور است دل ما
بییه ایسه آشتی بکن
زمینه جور است دل ما
*****************
+ نوشته شده در شنبه بیست و سوم بهمن ۱۳۸۹ ساعت ۷:۵۵ ق.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر گیلکی : دو بیتیهای گیلکی
دخوتن با خوتن فرقي ندانه
كنار گوشه موتن فندي نخانه
وريتن و رچيتن و وراسن
رفيقون جمع آدان مردي خانه
*********************
هيساني تام بزاك و وير ببورده
چره ماتي ؟ تي فكر كي ببورده
نبي واخوب كه دنيا دس كي سه
تي كار بوده .......... در ببورده
***************************
گيلوه باد ورسن
سيه ابرون خو اشد خونئن
هر چه هم زياد ببون
د مننان افتو خو پشت بدارن
***************************
ناجه تيته گول
دو خالنگ جي نزن
نفله بونه
ژگله بولبول هانه؟
***************************
سوو بدي داز
وارجين شوو واز
تاسيونه درجین
شادي تماشا دانه
******************************
ويريسيم تا ستاره سوزانه سو
نكون بورمه نكال بيخودي ارسو
بيا زنجير بئبیم هنده به نيرو
دكوشان دشمنه نئسه امي رو
***************************
خواني دیل وزگه كودن
همه جا ريشه كودن
بور تيف سرادان
صد بهار تيته كودن
***************************
دفراز نكون نيازه
فراز بكون تي دازه
ايجين بزاه داره جي
ببين برنج نازه ( ببين حريف وازه )
***********************************
مو دوس دانم تي اوسياه چشمونه
قشنگ ابرو تي سياه ميژيكونه
مي ديل خانه تي ور بئسم سيرابوم
بونه تره كيشيگيرم ترابوم ؟!
********************************
واشكن دس و پيلو بار
لوخت جان و لليك دار
بارش روز دمپايه
سيل ديمه شانه هیسان با پايه
*****************************
نه تئو بزان والا كون
نه فئو بزان تاكا کون
دبرد نكون مرگ جي
ترس ويگير گلا كون
*****************************
+ نوشته شده در سه شنبه نوزدهم بهمن ۱۳۸۹ ساعت ۱۱:۱۸ ق.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر فارسی : دگر
دگر
می روم بی تو به فردای دگر
می گشایم ره به رویای دگر
می زنم سنگی به آن بخت سیاه
تا بیابم یار و همپای دگر
*********************
+ نوشته شده در جمعه یکم بهمن ۱۳۸۹ ساعت ۱۰:۱۴ ق.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر فارسی : هراسان
هراسان
تب دل در تن دیوانه شکست
عشق گل در پر پروانه شکست
قاصدک ها به هراسان رفتند
دل عشاق به گریانه شکست
************************
+ نوشته شده در جمعه یکم بهمن ۱۳۸۹ ساعت ۹:۴۰ ق.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر : گیلکی
پارسال گب
پارسال گب ياد دره ؟
گوتي مره زندگي ايسپر خوشه
وريته دانيم همه
دشمند ديل ناخوشه
الون همه رفاقيم
دسون بهم تشكه بزاه
منئن اي تشك واونن
مگر همه گورانن
فكراشوبوم اوزمت
اي گب مي زبون دكت
بوتم برار بگذارن ؟
بيته ماهه دسون جي درنارن ؟
واپيراسي لوچي زانون اوزمت
بوتي مره هنده تي ديل شك دكت ؟
زغال نييم يه بل نزاه خاكا بييم
خاكه نييم با يته فوو تاكابيم
چي روزگاري داشتيم
كس كسونه وريته
همه رچيته داشتيم
وختي يته پيش دكت
ريسه گوديم پشت سر
دشمن نوم خو فكت
امي ميون كي بكاشت
اشتولو تشك نامرد
اغوز همره فكاشت
فكر كوني باز اين مونه ؟
وا لاوو داي توو نخونه ؟
*********************************
برزگر اي برزگر
بي تو بدون دنيا يته گل گوده يي
تي كيشته جي دونيا اي جور خوشمزه يي
واخو وابو
واكون تي چشمونه برار امروزه يي
بخوته آدمه گونن مورده دره تام بزايي
بدار بگوم !
كار بيجار خسه كونه آخر كينه تي جانه
مرزونه سر واه بخوسي اوو داري سر
هم روز و هم شوو اونه
اوو دني بجونه خونه دني للونه
چه كس تره ياد بداي اي گبونه
خودا تو واگوزار بكون هر كي تي مال خونه !
شال موسون در بئنه تي مرغونه
تي خاطره همش پريشون كونه
مي ديل ته آتش گيتره بزرگر
بازم بگوم
ياد هابئني واكاره
دنبال دكني كاره
ژيوره جي خوندني امسال سياه بهاره
تي ديل واسه خوندني
زاك مي اسير زن مي اسير مرم اسير
آخر اينم د كاره
مورده دريم برار نديم خوشي روزگاره
چره نگوم
برنج صدري كارني پيش پيشی تي قسمته
مو بنازم باز تي اوطاقته
*********************************
هنده با ژگله گونم
پا برهنه آتش سر دوهادن
يا دبوسن بدرخت
تيفه مي جان دچينن
ويگيرين ساتور جي
مره ريز ريز ببينن
هنده با ژگله گونم
مو خانم هم صدائي
نمونه د سیوایی
تشك بزنيم دسون
دخونيم مردمون
بكاريم لات و كوير
گول شادي ، گول ناجه ، گول ديل
بمونه مست زمستون ديل وير
***********************************
نشو سيوا
نشو سيوا كه سيوا راه كما بون
نشو سيوا تي جي حلقون دورابون
نشو سيوا ژيور سبزاه نبونه
بمرده خاشه وزگه باز گورابونه
***************
نشو سيوا تي ره هم تسك و تاره
تي دس بي فانوسه راه پر خاره
نشو سيوا كه بي افتو محاله
تي تيته گول بده امسال بهاره
**************
نشو سيوا كه بين دريا چي خونه
خو ژگله جي مره تره دخونه
گونه تاکا نبين بينين مي كووئوله
جمع آبو پس امي زور گوره كونه
****************************** *****
كارگر
اي كارگر
تي كار جي
اي دنيا آباد ببوي
تي بيل جي
اي راخشي آسفالت ببوي
تي دس جي
چئوده ببوي ماشينون
خوشي تره وا بمونه هر زمون
اي كارگر
كار بكون عرق بكال ددار ددار
جان هادي عمر هادي هزار هزار
تي زحمت بجيب زانن بار بار
تي زن و زاكون موجنن زار زار
*****************************
خالاكت
نپرس گب لب جي نگو ديل خالي هيسه ؟
خالاكت ديل اوزمت ديله د هالي هيسه ؟
دكته گبه نگو چئو زادرن ايرا او را
راخشي بور و تيفه چره گوني كالي هيسه ؟
شادي تيته بخوشانن همه شهرو ديار
همه جا دام زادرن د نگو سالي هيسه ؟
خون واسن سبزه بهار پروبال چه واسه
گب ديله نشاء داشتن ديله د هالي هيسه ؟
**********************************
واکونیم
امو ايمروز خاني فردا چاكونيم
تشكه بخورده كار با فند واكونيم
امي ديل هر چي خانه هتو ببييم
رچه راه ياتن ايمه بي تئو ببييم
امي مشكل امي جي واوده ببون
تا امي زندگي هم چاده ببون
بكنيم ريشه جي خار زندگي
بكونيم خنده بهار زندگی
***************************
ایجین
يته دارم بي ايجين
همشك كشكاي كتم
روز بروز ميرون زانم
ايجينه جي جونا بونم
رمز بيداره يا جم
برزگر زن زاكون رفاقم
اوشون همره موجم
قش قشه ناله مي شين رنج برنجكاره گونه
مي ايجين رنج برنجكاره بئنه
*****************************
گوفالي
دشته گول دونه بكاشتن
آسمونه گوفاله
ستارانه تترج
دونه دونه همه فكاشتن
تيته ناجه فئوو بزان
همه جا شادي بداشتن
چوو تووادان
هي بهار شادي هانه ؟
اما چي ببو ... ؟
آسمونه سياه ابرون دپيتن
ستارانه دكوشانن
يخ بزاه دشت دامون
گول دونانه فخوشانن
شادي تیته پيرابو اي دار او دار
جا قلان هنده ببو بون بي قرار
خونسن شهر و ديار
*********************************
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و یکم دی ۱۳۸۹ ساعت ۱۱:۴۵ ق.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر گیلکی : شول
بساتن
مره دشمند بساتن تا تره سيوا بدارن ؟
بكوشن تي گول ناجه مره شيدا بدارن ؟
روزگار ديل بخايي اي جور بازي زياد دانه
فرهاد نفله گونن شيرين رسوا بدارن ؟
اون كه هرجا هيسا بو امي واسه لير كشي
خاسي جنگي بكارن فتنه اي برپا بدارن ؟
اوني كه عيني پلت ولگه موسون باد چمه
همه نيش نوش كونن خو زور ديل خا بدارن ؟
دس بدس هم بديم دشمن خلق هپاچيم
نه كه بيسيم تا اوشون وخت تماشا بدارن ؟
*********************************
واز بگود
مو د با دوري رفاقت ندانم
تنهائي موندن طاقت ندانم
نخانم هنده تي جي سيوا ببوم
تا كابوم غصه جي همنوا ببوم
نخانم بي تو بشوم جي اي ديار
هتو غربت بمونم بي كس و يار
نگو تو اورا بموج ايرا نييا
تا توني پسا بشو پيشا نييا
نگو تو غصه نخور د اي روزون
زندگي سونا بونه د هي روزون
واز بگود ناجه يهو مي ديله جي
تاسيون فوشه بزاه مي سره جي
*****************************
مي واسه
چره بوتي مره تو آينده تاره مي واسه
ديل همش خالا كنه دشت كوهسار مي واسه
چره هنده ياس تي ورجه داني هر روز و شوو
دوني كه غصه همش عينه براره مي واسه
چره بوتي تاسيون مي ورجه جي دورا نبون
تترج غصه جا بون كولباره مي واسه
چره بوتي زندگي صحراي بي سبزه اينم
همه جا لات و كويره همه خاره مي واسه
چره هنده بسو جاني مي ديله با تي گبون
تي دوري جي د الون زندگي زار مي واسه
*********************
فوقوت
عشق دامون ببو هي دامون موت
درد جي سوته دبو دردونه گوت
خون جي ترسه وارس وارش جور
نبو واشوني هي تو بل گيت و سوت
سراكو هيچ كه نزاه ساكيتابو
گب ديل وختي كه زاه با ديل دوت
دس وديم گورشا ببو سرمايي جي
ببو بي يار و رفيق تنهايي موت
زم بزا خلق واسه ورف ميون
زاله داشتي همشك خصم فوقوت
*****************************
فتاشتن
زمستون بهار خو زندون بداشت
گولونه جيكايه خو يخدان فكاشت
فقير خانانه سرد و سرما د چي
خوجير تيتانه هي فتاشت و فيچي
سياه باد جي سيلي زاه دارونه
شتل ورف جي شوس ايمه كارون
خاسي تاسيون بكاره به باغ
همه بولبونه بداره به داغ
ريشه خاك ديل دانه عشق بهار
زانن وزگه و گول دانن بار بار
*********************************
تاسيون
زواله داشتي همه جا فوو نزاه
د مورده شوو بو سوته كور سونزاه
سنگيني گود تاريكي خو ديل بخاه
لم بدابو روشنايه رو نزاه
تاسييوني قورق بگود جاجيگاه
واخوب چومه بيرون هاورد جي نيگاه
الا تي تي دمير دتوو جي پاس
نا خوش احوال كسه ديل نخاس
خوجير کارون همه جا تشكا زاه
بووده كارون همه خو فشكازاه
آتش جور زم زادبون مردمون
وختي بيدن قورق بونه بي آمون
مووره بزان تاسييونه بشكانن
راه دكتن ديو سياه دشكانن
**************************
تشك بزاه
تاريك شوو ستاره بي خلق واه
تام بزاه شوو ناره بي خلق واه
هرس كودن وزگاكونه بي صدا
سورخه گوله بهاره بي خلق واه
تي دس جي ناجه امي وزگه گود
تشك بزاه كاره چاره بي خلق واه
تا تي قلم كاغذ سر نشون شو
سورخه نشون پاره بي خلق واه
مگر شانه تره ويتن يا دادن
تيف دبو رانه داره بي خلق واه
********************************
بولوشه
نيهالي بي حياط ديل بكاشتم
تي دور ور همه بور فتاشتم
بولوشه بي تره چادم پيلو دار
تي واسه روز و شوومو خوو نداشتم
تي تيته هريته گب زاه مي همره
مي ناجه بي تره با ناز بداشتم
بشو ! اي روزگار كس مسازان
مي ناجه بشكانن ديل هشتام
***************************
شوون
هوا دمبوده هيساي فوو نزانه
چنون شوو تام بزاي د سو ندانه
سياهي لم بداي هر جا تي ديل خاس
غرور جي دمورده روز نپاس
همه جا تاسييون پر زانه شونه
همه جا و جيكا سر زانه شونه
همه فكرونه ميون شك بكاشته
همه ديلون ميون لك بداشته
يه عده آتش جور زم زانن زم
ببي ژگله تي همره دم زانن دم
بزان مووره تو بشكان تاسييونه
ورسان راه دکتن وخت شوونه
*************************
خاكانم
خاسم تره مي ياد جي پاكانم
تازه گول گولدون جي تا كانم
رفاق جي مشكله سيوا وابون
ناجه گول مي ديله جي داكانم
ايمه مي ديل هنده تره لج گيره
خيلي عزيز سخته ديله رامانم
تي دوري جي كوهون مره برمه گود
دچكسه غصه چه جوري واكانم
بييه ايسه با هم ببييم تااو روز
مي همره بئس دشمند مو خاكانم
******************************
ويرسين
فيپيته دنيا ميون فتنه جنگ
بي چك و چونه
خون جوش كنه د خلق ميون
خانه به خانه
خاني بكوشن عشق بهاره
به بوهونه
صحرا همه لاله ، لاله همه ناله
زاكون ويريسين قد بكشين
مثل جوانه
***************************
نخانم
نخانم چوور بمونم
فكال اوو خور بمونم
نخانم شنده ببوم راه دبيم
موخانم
باد ببوم ، ابر ببوم
ويريسم
بوارم هي بوارم
نمونه لات و كوير
وشنگي جي ديل وير
نخانم بورموسون پا ببيم
مو خانم
ريشه ببوم ، وزگه ببوم
باغ ببوم ، دشت ببوم
كولي جي مشت ببوم
نخانم جلفه ببوم
دكوشانم ، خوشينه
موخانم
چشمه ببوم
نشون تشنه ببوم
نخانم كند ببوم ، بلته ببوم بند ببوم
خانم آتش بگيرم
خانم آتش بزنم
هر چي چوور بسوجانم
هر چي بور فسجانم
خاني افتو بكارم
خاني افتو بكارم
**************************
بشتوسي ؟
ترس تيفه ندانه
گولي كه بور ميون وزگه كونه
ترس باد ندانه
داري كه گولون سر تيته كونه
اينه هرگز تو بدي !
يا بشتوسي ؟!
ستاره تاريكي جي ترس بداره ؟
ترس خونه ندانه
ديلي كه خلق ميون ريشه كونه ؟
*****************************
تيته
باغ همش رنگ و گوله
بولبول آواز هاما گول بگول
كولكافيسون همديگر
اوجا كودن دور بدور
جيرجيركون پريكيتن
شادي گودن بوربه بور
بهاربوما تيته خو خنده واگود
زمستون سرما ببو گور بگور
**************************
ندابي
احتياجه مره جي مي زن و زاك دوراگوده
كار جي زحمت جي
مر رنجور را گوده
بدي مي خاشه جانه
دبوسي تي چشمونه
همه گوشت بو ندابي
كار سرمايه داري آبا گوده
***************************
هييتن
د الون وخته نشانه واموتن
پيلو دشته همزبانه
بياجيم نه دموتن
تترج همه وريتين
ييلو باغ هم صدايه
گول ناجه رچيتن
د الون وخته چميتن
تاسيون چتشته بخورده دنيا يه
او سياتال موسون
بخوشانئن يا همه دربدرادن
خيلي فكرون گورادن
يته جا همه جمادن
سورخ بل آتش همره فیپیتن
د الون وخت ژيور سردان
شوو جي خوو پرادان
روز ريشه گلادان
همه جا چوو تووادان
امي هم دردون دنيا
رمز و رازون ياتن
ژگله همره دخوندن
تي رفاقيم
تا امي شادينه هايتن
*************************
دموجي
خسه جان
ندوني
چقدر مزه دانه
خانه تي شيني ببون سيمكاسر
ايمه وارش بواره
سيمكانه صدا باره
بخوسي تلار سر
شورشور وارش جي
يت صب دير ويرسي
دنبال نون نموجي
زاكون ور بموجي
رشتي جي بشي بيرون
تا غروب دم بموجي
فقر شوم دموجي
رشت 69
**************************
شول
وا پيراسم اوزمت
آسونه كناره كش كشونه
سورخ بل داشت غروب دم
خيلي دم داشت غروب دم
شب چراغ روز خاس فئو بزانه
تاسيون كوه كولهت جي دوراس
كوه گوني خو سايه جي ترس ويته
هچي خو دشتون پاس
د غروب ژگله زاكون نداشت
جاقلان دسه كتين راه دكتن
وريتن همديگر شادي گودن
مي ديله تام د نگيت
مي ديله تام د نگيت
***************************
امي گيلون
امي گيلون يته دنياي بي نشون
هالماله جا كي بداه گيلون ببون ؟
پيلو دريا بداره
همه جا سبزه اون نشون ببون
پيلو دالون بموجن هي اون رو
هالماله ابري بداي بييايه ايره ؟
امي گيلون يته دنياي بي نشون
گيله زاكون
همه جا خوجير زاك و خو خير نشون
**********************************
ژيور
باغ گوتي ترس ويته
گرمايي سنگيني گود جاو جيكا
همه چيز دم داشت زم
ساديمه خسه خو ورجه دخونس
پروانه سورخ گولون اجه داشت
مست دانه تيته بو دومتينه گرم خوكار
پروانه به عشق يار
پر زانه ير
بونه دوميته دوم اسير
بومونس گول به ژيور
بولبولونه همه ببو بون ديل وير
*******************************
ناجه
پاييز شئو
اشكلون دهان واوده
بخالي آسمون ستاره شماردن
تاسيون كچيك وبته
ترس تاريكه پانه
طلا كون خوو د درن گوره درن
شكار چي تفنگ بدس
ناجه شكار داشت
******************************
گيلون واسه لك زاه
باد ورسا هوا دپيد آسمون تشت ميون
نم نم وارش بوارس دشت ميون
وختي بيدام اي جور هوا
مره ياد گيلون بوما
مي ديل خانه ير ييره
گيلون ره پيشي ره
حواس مي شين پردابو
ديل د نگو غصه همره جورابو
هوا دو باره بيسا ء
گرمي مي ديل گيلونه واسه لك زاه
***********************************
گاي گلف
سورخه گولونه بدي – سياه تالون فيپيته
اي قشنگ آسمونه – سياه ابرون دپيته
سيه شئو همارده كم كمه بادم زانه
ستاره هم تك و توك
تا تي چشمونه انين چشمك زانه
گاي گلف هم ابرون تفنگ صدا
جيم و بل گود بخالي ستارانه تير فدا
هي ميون يه دسه باد ورسان قيض ويته
فوو دودن آسمونه
سياه ابرون جمادان يه دفعه
دترون بزان ديمادن كوهونه
ستاران نور تووادان آسمونه
********************************
ناجه بيات
اونكه گوت رستم دستانم
آسمونه مچيه
بايته مشت كورشانم
برسم كوه و كمر ، مي ژگله جي دشتاكونم
اونكه سي دولفك خو پشتي دونس
الموت خوموتن جا
سفيد رود و پلو رود جي
سروجان و دس شوش
وختي عاشق ببو ؟ خو ناجه بيات
گول افسونه بكاشت شهرو ديهات
******************************
نرم وارش
اين دم و اون دم بهار
يته شئو بو سوته كور
سياه ابر رمبوده
او جي دمبوده
نم نمه وارش وارس
گاي گلف هم سياه باد
قيض ويته
يت يته تينا گوشت
نرم وارش كه وارس
دونه دونه كوشتانه شوس
چي بگوم
طلا كون دارسر با خو رفيقون كه خوتن
دم بدم گوره گودن
**************************
واكته
مار شو دره چاي باغ سر
زاك كوليته بوولو بدس
دوته زاكم دنبا سر
بكي ورس
مار رسنه چاي باغ سر
هالونه زانه با شك
تا ببون كاشت كوني زمت
دوته زاكون شنده بجير شنده بجور
هالنك زانن تا دير وخت
غروب دم هر دو هانن
زن واكته مرد واكته
كوشتاي زاكون واكته تر
***************************
ديشا
وختي بهار ديشا بونه
سبزه خوچشمه واكونه
سورخ و سفيد تيته زانه
دارون خاشه دچينه
وزگه زانه بولوشانه
قائم دانه خوريشانه
فردانه ناجه دانه
وختي بهار ديشا بونه
گيلون زمين هالوكونه
روخانه اوو تيته كونه
شرشره بل
كولي ماه اوجا كونه
تا اشبول روخانه سنگ فوكونه
خونسل ويشتر بكونه
وختي بهار ديشابونه
زمستون سختي شونه
سردي شونه
فقير خونان افتو جي گرمابون
حاج جاجه كون فك چا كونن
همديگر اوجا كونن
وختي باهر ديشا بونه ( 2 )
*********************************
پارسال گب
پارسال گب ياد دره ؟
گوتي مره زندگي ايسپر خوشه
وريته داتيم همه
دشمند ديل ناخوشه
الون همه رفاقيم
دسون بهم تشكه بزاه
منئن اي تشك واونن
مگر همه گورانن
فكراشوبوم اوزمت
اي گب مي زبون دكت
بوتم برار بگدارن ؟
بيته ماهه دسون جي درنارن ؟
واپيراسي لوچي زانون اوزمت
بوتي مره هنده تي ديل شك دكت ؟
زغال نييم يه بل نزاه خاكا بييم
خاكه نييم با يته فوو تاكابيم
چي روزگاري داستيم
كس كسونه وريته
همه رچيته داشتيم
وختي يته پيش دكت
ريسه گوديم پشت سر
دشمن نوم خو فكت
امي ميون كي بكاشت
اشتولو تشك نامرد
اغوز همره فكاشت فكر كوني باز اين مونه ؟
والاواداي توو نخونه ؟
**********************************
برزگر اي برزگر
بي تو بدون دنيا يته گل گوده يي
تي كيشته جي دونيا اي جور خوشمزه يي
واخو وابو
واكون تي چشمونه برار امروزه يي
بخوته آدمه گونن مورده دره تام بزايي
بدار بگوم !
كار بيجار خسه كونه آخر كينه تي جانه
مرزونه سر واه بخوسي اوو داري سر
هم روز و هم شئو اونه
او دني بجونه خونه دني للونه
چه كس تره ياد بداي اي گبونه
خودا تو واگوزار بكون هر كي تي مال خونه !
شال موشون در بئنه تي مرغونه
تي خاطره همش پريشون كونه
مي ديل ته آتش گيتره بزرگر
بازم بگوم
ياد هابئني واكاره
دنبال دكني كاره
ژيوره جي خوندني امسال سياه بهاره
تي ديل واسه خوندني
زاك مي اسير زن مي اسير مرم اسير
آخر اينم د كاره
مورده دريم برار نديم خوشي روزگاره
چره نگوم
برنج صدري كارنيپيش پيش تي قسمته
موبنازم باز تي اوطاقته ( 2 )
********************************
هنده با ژگله گونم
پا برهنه آتش سر دوهادن
يا دبوسن بدرخت
تيف مي جان دچينئن
ويگيرين ساتور جي
مره ريز ريز ببينن
هنده با ژگله گونم
موخانم هم صدائي
نمونه د خدائي
تشك برنيم دسون
دخونيم مردمون
بكاريم لات و كوير
گول شادي ، گول ناجه ، گول ديل
بمونه مست زمستون ديل وير
********************************
نشو سيوا
نشو سيوا كه سيوا راه كما بون
نشو سيوا تي جي حلقون دورابون
نشو سيوا ژيور سبزاه تيونه
بمرده خاشه وزگه باز گورابونه
*******
نشو سيوا تي ره هم تسك و تاره
تي دس بي فانوسه راه پر خاره
نشو سيوا كه بي افتو محاله
تي تيته گول بده امسال بهاره
********
نشو سيوا كه بين دريا چي خونه
خو ژگله جي مره ، تره دخونه
گونه تالا نبين بينين ني كوئوله
جمع آبو پس امي زور گوره كونه
**********************************
كارگر
اي كارگر
تي كار جي
اي دنيا آباد ببوي
تي بيل جي
اي راخشي آسفالت ببوي
تي دس جي
چئوده ببوي ماشينون
خوشي تره وا بمونه هر زمون
اي كارگر
كار بكون عرق بكال ددار ددار
جان هادي ، عمر هادي هزار هزار
تي زحمت بجيب زانن بار بار
تي زن و زاكون موجنن زار زار
*******************************
خالاکت
نپرس گب لب جي ، نگو ديل خالي هيسه ؟
خالاكت ديل اوزمت ، ديله هالي هيسه ؟
دكته گبه نگو چئو بزان ايرا اورا
بوروتيف واخشي ، چره گوني كالي هيسه ؟
شادي تيته بخوشانن همه شهرو ديار
همه جا دام زادرن د نگو سالي هيسه ؟
خون واسئن سبزه بهار پروبال چه واسه
گب ديله نشاء داشتن ديله د هالي هيسه ؟
بهار زندگي
اموايمروز خاني فردا چاكونيم
تشكه بخورده كار با فند واكونيم
امي ديل هر چي خانه هتو ببييم
ره چه راه ياتن ايمه بي تئو ببييم
امي مشكل امي جي واوده ببون
تا امي زندگي هم چاده ببون
بكنيم ريشه جي خار زندگي
بكونيم بهار زندگي
******************************
ايجين
يته دارم بي اايجين
همشك كشكاي كتم
روز بروز ميرون زانم
ايجينه جي جونا بونم
رمز بيداره يا جم
برزگر زن . زاكون رفاقم
اوشون همره موجم
قش قشه ناله مي شين رنج برنجكاره گونه
مي ايجين رنج برنجكاره بانه
***************************
گوفالي
دشته گول دمنه بكاشتن
آسمونه گوفاله
ستارانه تترج
دول دونه همه فكاشتن
تيته ناجه فئوو بزان
همه جا شادي بداشتن
چوو تووادان
هي بهار شادي هانه ؟
اما چي ببو ... ؟
آسمونه سياه ابرون دپيتن
ستارانه دكوشانن
يخ بزاه دشت دامون
گول دونانه فخوشانن
شادي يته پيرابو اي دار او دار
جا قلان هنده ببو بون بي قرار
خونسن شهر و ديار (2)
********************************
+ نوشته شده در شنبه هجدهم دی ۱۳۸۹ ساعت ۱۲:۴۵ ب.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر گیلکی : دو بیتیهای گیلکی
دو بیتیهای گیلکی
زمينه زندگي چوور بكاريم
بيه وارش ببيم هنده بواريم
بيه آرش ببيم همزاد بي باك
بمرز روشني تير فكاريم
**************************************
نكار نالش كه وارش بون محاله
نكار سازش كه آرش بون خياله
بدار مردانگه تي خون جي سورخ
ببو خون جوش تي دريا تش نيهال
************************************
زمينه زندگي تنهاي تنهاي
پيام عشق اون پيداي پيداي
بكاريم سورخ گولون زمستون
بهار پيروزي فرداي فرداي
**********************************
شهري بدي ؟ كه جغد اوره فك نداشت ؟
ديلي بدي ؟ آينه بو لك نداشت ؟
كو جام دوسي تو بدي نشكسه
كو يار غاري تو بدي تك نداشت
***************************************
نزان اي باد جي شونه تي مويه
نبور افتو جي تي چشمه سويه
ببو ژگله بدون تاريخ زاكي
بل آتش چاكون تي رنگ و رويه
**********************************
هوا سرده نما خال شوو درم مو
زاكون فرده ناجه چادرم مو
دونم هنده مي اقبال كوره كوره
صب سر تشك ناجه واودرم مو
*********************************
امي اقبال بال تير بزان تير
نه با هفت تير با شس تير بزان تير
بشو اي روزگار كس مسازان
امي ناجانه با صد تير بزن تير
**********************************
شول نزان ديل تي واسه شل تاشنن
دمورده آتش وه بل تاشنن
روزگار حيله بونا شوي اي زمان
هرچه كار راسه اوشون ول تاشنن
**********************************
نكون ديلبر مي همره بي وفائي
ديمه كالا نكون جي بي وفايي
مي ديله خون كوني لجبازي همره
تره بهتر بونه ؟ مي جي سيوائي
********************************
تفنگ بي وفايي چنته داشتي
همه تترج تو مي ديل بكاشتي
ندونسي تي يار گيري غلط بو
اغوز تي دست دره تيره فكاشتي
***********************************
دموجين زرد گول بي وفايه
ندانم طاقت يار سيوايه
سراكو د نزان بشكسه ديله
همش يار واسه مي چوم برايه
******************************
مي همره گب نزاني گب نزاني
مي ديل سرهابئني دم نزاني
مي ورجه جي شوني مر لوچه زئني
ديلون خون دكوني لب نزاني
************************************
درد تنهايي مره خورده دره
مي گول ناجه چينه بورده دره
زندگي شيرينه وختي بداري
*******************************
واشكسه پا جي كي شونه كوبكو ؟
چشمه ناجه كي بوما خشكا گود ؟
واي به روزي كه بئسيم روبرو ؟
******************************
سيوائي جي بسوتم مو بسوتم
ديل واسه لباس غم بدوتم
بشو اي روزگار كس مسازان
چقد تنها ببوم تنها بموتم
*******************************
تام هيسانم وختي تي چشم اينم
غصه خونم وختي تي ارسو اينم
سونا بونه وختي بداري ناجه
شادي كونم وختي تي خنده اينم
*******************************
بپيران خوجير بهاره نوگوله
بپيران خنده صداي شوگوله
بپيران بهار تي ورجه گب دانه
بپيران سبزه بيجاره فوگوله
****************************
مي آينه و عشق و حياتي
مي خوشي رگ ناجه بياتي
شادم مو تي او خنده لب جي
ناخوشي دونانه . ناجه هپاتي
********************************
بشين كولهت بشين دريا بموجين
بشين دشت و بشين صحرا دموجين
بگردين شادي بونين تا جوانين
جواني ناجانه فردا بدوجين
********************************
بهار بوما درو دشت وزگه بووده
امي گيلون سبزان ولگه بووده
تي پا هرجا بني سبزه اشابوون
امي كنجدول لگه وزگه بووده
**********************************
بوار وارش بوار خونين زمينه
بوار وارش بوار دشمند كمينه
بوار وارش بشور اي جنگ و كينه
بوار وارش درخت صلح غمينه
********************************
سراكون نزن باغ بي بولبوله
سراكون نزن دامون بي گوله
هزاران بهاره بدي روزگار
سوجانان چره ؟ دامون فوكوله
******************************
فتاشم همه باغ تا ديل مي خواس
واكتم مره موچي يار بواس
سر جير بنام بالشه انتظار
ديرابو كه شوو روز با زور فخاس
*******************************
نبو بلته نبو جلفه نبو كند
نبو تيف و نبو بور و نبو بند
نبو شنده نبو لپه نبو چوور
ببو همراه بشيم با ژگله فند
****************************
ويريسيم افتو يارون ويريسيم
ويريسيم به وقت كارون برسيم
بموجيم ناجه سي خان بياجيم
ويريسيم به عشق يارون ويريسيم
*********************************
ايني ؟ هر روز كه سختي د درم مو
چطو ورف دله گول چدرم مو
نيش تيف نده بي بي صدا بو
گول سرخي جي زردي درم مو
*********************************
سر نوشت بي قراره دموجيم
پيرهن تازه بهاره بدوجيم
جام مستي بياجيم سر بكشيم
روز و شوو حال فرار بموجيم
*******************************
وختي اينم تام بزاكي بل گينم
بسوجاني ناجه ميشين ول گينم
سورخه گول اوو خاني سر كشن
مي سرو جان جيم كه بگود بل گينم
********************************
دس بي همت جي دس نوادان
خلاكت گب ديل جي پس نوادان
سنگ ورجه بداريم جام غمه
وشنه جام پرادان لس نوادان
**********************************
يار كه بشون ديل مي گرفتارابون
غريب شهر جي عزا دارابون
اي جام دوسي نخانم د بشكه
گلدون گول امي شي تيف دارا بون
***********************************
نشانه ابرون جي چومه ستاره دبوسن
نشانه پاي زمونه به يته كند دبوسن
وختي ديل ناجه دانه تا آسمون پر بزانه
نشانه واخوبا چومه به اشاره دبوسن
* **********************************
نشانه تاريخ اي دنيايه با فند دبوسن
نشانه پاي زمونه به يته كند دبوسن
وختي ديل صد بهارونه واسه ناجه دانه
شانه با همت جي ديو غمه بند دبوسن
***********************************
نشانه زواله افتو واسه شم دبوسن
نشانه شادي و غصه يه جايي جم دبوسن
وقتي با هم هيسانم زندگي شيراترابون
شانه ناجانه تترج به امي چم دبوسن
******************************
ديل بي ناجه خاطر خواه نخانه
يار واجبارده د شيدا نخانه
ديل خاني آينه بي نشون ببون
بشكاني آينه ؟ ها شا نخانه
***********************************
سرا جيري نشو لات و كويره
ميان آسمون حيرون زمينه
گول دوسي بكاشتي پاي خشكي
چره دشمندي جاي نازنينه
*********************************
تا وينسي كسي تي بال گينه ؟
بكته پس كسي تي حال گينه ؟
نفله ببي روزگار سختي جي ؟
تي دور و بر كسي تي بال گينه ؟
********************************
ديل بي ناجه خريدار نخانه
هاچي گبون د كتابدار نخانه
گب خاني آينه بي نشون ببون
بشكسه آينه ديفار نخانه
********************************
كو راه خاني شون كي گوتن
كي ورجه بنشي چه جوري موتن
تي درد كي واسه بگي ؟ كي بگي
ندونم چطور حرف ديل روتن
*************************************
بپيران ديل بخايي خوخير بها ر نوگوله
وختي بارون بوار عطر هابنه خاك و توله
همه خانن تي همره گب بزنن با خو زبون
جي او سبزه تو بگير تا كه بيجارون كوله
**************************************
كوله داز و تره كيشه شانه بئن ؟
شوو تاره سيه تيفه شانه دئن ؟
دس دوسي نكاريم سخته روزه !
شادي گوله خوشه روزه شانه چئن ؟
**********************************
تي سيه چومه چره دوس ندارم ؟
تي خوجير گبه چره گوش نوارم ؟
تي نگاه جي شادي واره تترج
جا دانه ديله تي پا بوس بدارم ؟
**********************************
رقيب خلق عالم سوسي هيسه
رفيق پيروزي هم سورخي هيسه
چراغ خلق وختي كورسو دانه ؟
همه جا اتحاد و دوسي هيسه ؟
***********************************
لسكه راخشي كتلابون خاني شون
اي روزون هوا پسه داز ويته شون
مه بيته هوا كلك دونسن و راه دكتن
دشمن خائن دئن و كشاشون
*********************************
مي ديل بي قرار مي همرا واسه
مي چومان برايه مي همپا واسه
خانم پر بارم مو پرييرم بشوم
بگوم گب ديله مي رويا واسه
*********************************
وساكون شانه نزن موي پريشان عزيز
وساكون كورشا نكون مي ديل ويلان عزيز
تا امو يته نبييم هيچ نييم هيچ نييم
سيه ابرون همشك سبزه وه گريان عزيز
*******************************
چقد اي ديل مو تنها بموجم
بخوته بحت رسوايي دموجم
همه جا و جيكا مر تاسيونه
مي غورسانه چه جوري مو بدوجم
************************************
ببوم بي كس ببوم بي يارو تنها
ندانم ناجيه امروز و فردا
بمونسم غريب با مي ولايت
كورا بشوم ؟ نه يار دانم نه همراه
***********************************
بوار وارش بوار گيلون زمينه
بوار وارش بوار سبزه غمينه
بوار وارش بوار خون جوش گيلون
بوار وارش بوار غصه نمينه
زلزله رود بار
******************************
بهار كي بده تيته دخوشه
بهار كي بده چشم بخوشه
بهار كي بده بو باغ بي گول
بهار كي بده سبزه فخوشه
زلزله رودبار
************************************
اوهوي گيلون تي دريا بي سونابوي
تي ديهات و تي شهرون ويرانابوي
اوهوي گيلون گيلكون ناله دانه
هزاران تازه تيته پرپرابوي
بياد زلزله رودبار
********************************
بدئم رودبار و منجيل اشابوي
وتول مال موسوني سركشابوي
هرس بودن كوچه زاكون خنده
امي دوره زمونه ناخوشابوي
بياد زلزله رودبار
*******************************
فلاكن چر بده قشنگ گيلونه
بونادي هر چه بو فاكون و خانه
بكوشتي زاكون مار كشيته
تي كار چي بگوم پير زمونه
بياد زلزله رودبار
***********************************
هوا غم بيته هيساي تاسيون
بوارس وارش خون اي گيلون
همه جا تاسيون ترسه وريته
ديلون خون شونه ارسو رونه
بياد زلزله رودبار
**********************************
امي خنده چره مرگ دماشوي ؟
امي شادي چره غصه بوناشوي ؟
امي رودبار زاكون پيلله وانبون ؟
نچينن زيتونونه ؟ خوو سرا شوي ؟
بياد زلزله رودبار
******************************
نگو گيلون بگو ماتم سرايه
نگو گيلون بگو ژگله صدايه
هزاران زاك بخوتن خاكون جير
هزاران مار و پئر چومان برايه
************************************
تره مو ايم چره بي تو مي جي دور
تره مو مو دونسم مره تو زه هي تو بور
خاسي بييني و بدي ده لوخشتم يا كه آس
مره نشناختي برار ؟ بگو تي ديل چي چي خاس
***************************************
+ نوشته شده در پنجشنبه شانزدهم دی ۱۳۸۹ ساعت ۵:۲۱ ب.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر گیلکی : زیفلینیگ
زيفلينگ
زنونه
ناشتاي صوب
هاله هم
دريا باد سردي هبارد
خوو مزه ياد هبارد
خسه جان
يته ديل گوت ورسه
يته دبل گوت بخوسه
چو كول و. آ . گود بخوته چشمونن
به هزار زحمت و زار رآس آ بو
نا خوشه زاك زور آ زور
هيسكاله شير دامننيس
بخوته زاكونه وا
چاي آماده بنا
لونه زيفلينگ واگود
كرك و بيلينه واسه دونه فو گود
لا گيجه خودس بگيت
رادكت بشون بيجار
پاشونه ديل نخانه
ناخوشه زاك همش ياد هابئنه
تب جي سوته دره
نكونه زاك بميره ؟
اون ديل خو گب زئنه
نكونه كوشتاي لاكو بيدار . آ . بون ؟
ماره واه لج بگيره
يورا نبون يهو چراغ سر ؟
اون ديل خو گب زئنه
د منم زانم يچه ؟
رو به افتو شو دبو
افتو سورخه بدي
ياد خو گبون دكت
صوب سر سورخي نده
بيدارا گود زور . آ . زور خو مرداكه
بشو د !
ديرا بونه تره كار
همه كار سر بشون
بيچاره ناجه كه داشت
يته روز دير ورسه
نون دنبال نموجه
زاكون ور بنيشه .
يت يته ناز بده ناز بكشه
تا غروب دم زاكون ور بموجه
كار جي زحمت جي
آخه خو جان بگيت
خاشه جون هكشي خاكون جير
زندگي جي بمونسم ديل وير
زاكونه پيلله نگود ؟
خو ناجه به گل ببورد ؟
خودشه زندگي جي راحت آ گود
مو بئسام با چارته زاك گورسنه
همه تن ناخوشي حال و ترسنه
اون ديل خو گب زئنه
***
يته كوه هندي الون دردم درد
مره افتو نخونه سردم سرد
مي وجود غم و درد بيشه دره
مي ديل آتش جور سوته دره
دچكسه غصه عالم مي جانه
فيپيته ژگله و ناله مي خانه
آخودا آخودا
نه بدي رنگ بده دانه الون
نه خوبي رنگ خوبي دانه الون
چره د هركي خو جانه چيك زئنه
دوس دوشمنده يجا پا چيك زئنه
چره حرفون همه واج بارده بوبوي
چره دو سئن همه قارج بارده بوبوي
آخودا
صوب سر نخاسم كفر بگوم
تي عدالت هينه ؟
تي زورم بمو رسه ؟
داد بزه قرآن ميان
يته سوزن فرق نيه
رومي و زنگي ميان
تو بگو ؟ !
اي گبون باور بونه ؟
مو بيدم رومي ورومي سگ و پيچه موندنن
بحال رومي و زنگي چه گذرن تو بگو ؟
آخودا آخودا
همه عمر كار گو دريم
ورف و افتو ندانه
چي عروسي چي عزا
هنده هيچي ندانيم
خستگي به تن دانيم
تا الون هيجا ندييم
هيجا نشييم
همشك فقر فقط به دوش كشيم
آخودا چي بگو ؟
نان سواره پيش دره
پا برهنه دو دريم ؟
آخودا تو بگو ؟
فرق پولدار دتر با مو چي بو
بشتوسم مي مار جي
مو اون هر دو يه شوو دنيا بومئم
هاله شش ماه هم نبوم
مي پئره زندگي رشته فوسانی
بي پناه و يتيم آودي مره تو
به هزار خاري و خار
اي كله سر او كله سر بكتم
باغ سر بولاغسر
جان بدام بزرگا بوم
دكتم چهارده ميان
مرداكه خانه بشوم
پانزده سال آزگار
سر آدام دار و ندار
دكوشاني چراغ نون هاره خونه
دو ماه پيش
ا مو بي لونه كي بييم
ايسه بي نون ببييم
اخه پولدار دتر
كوچكي جي تا الون
رنگ كار نده هيچ
رنج و زحمت اونه ور خنده داره
خوشي و شادي اونه چاروه داره
تي بوته گب خودا
تي جي كار و حركت
مي جي خير و بركت
اي گبون باور بونه ؟
اينه د همه دونن
بگيت آخر خو جونكه
جعفر عموي كار جي
چوو دكت سر آخره
جعفر عموي جان بدا نداري جي
دهشي صنار جما آ دان
تا اون كفن دودن
آخودا آخودا
يته دني گوورا گوور پول و پلا
يته سر خاك فوكوني دني بلا
يته دني سيري جي ولار دره
يته هم وشنائي جي مرده دره
آخودا آخودا
چي تونم بگوم تره
مي ديل آتش گيتره
آخودا تو بگو؟
يته زن با چهارته زاك قد و نيم قد
تاقته كار گودن چندي دانم ؟
با هزار در بدري بيچارگي نخوردگي
گرم افتو ميان ذوغال . آ . بون
هي سوتن هي بيشتن
سر آخر واكته زوار مو سون
دس دراز تر پا جي
هنده شوو سفره سر كم هباردن
كالا . آ . بوي وشنه اي جي زاكون ديم
زرد . آ . بوي نا خوش . آ . بوي
آخودا . آخودا
مو دونم وشنه اي جي
مي زاكه ناخوش . آ . بوي
دچكسه تب اونه جان
اون ديم رنگ بوشوي
آخه وشنه ا ي شكم
سينه شير جم نبونه
مي تره زاك بدم
كه بگوم اي گبون
مگه غيرت گوزانه
زنانه خو ديل واسه گب زئنه
ديل نگو
يته عالم اون ديل غصه دبو
همه فكر زنانه خانه نابو
كتاري راه شو دبو
مرز سر اون پا ديلسكاكت
خودشه بپركاني بداشت نكت
اشك اون ميجكه جي دونه دونه كت
خو دو پا تند تر آ گيت
زناكون برسي
چشمونه دس بكشي
تا نفهمن زنا كون
تا نپر سن كه چي بو
اون ديل باز خو زاكون ور نابو
تب بووده زاك كه ور
بيجار ميان دكت فو چو موس
يته پيته توم ويگيره تا بنشاي
تب بووده زاك كه دي خو چوم ور
اون ديل قرار نداشت
خانه انتظار داشت
بيجار سر هيسابو
اون ديل خانه نابو
زاكون يته يته پاس
اون ديل زاكون خاس
لب جير پيچ پيچي گوت
خوسياه بختي واسه خوندگي گود
گاهي هم خو ديل واسه بورمه گود
پيلو زاك پا برنده
دوته هم كون برنده
نداري مرگ زاكونه خوندره
خيلئنه زندگي هي جو ر ايسه
خيلئنه زندگي كور هيسه
خيلئنه
خيلئنه
خيلئنه
خيلئنه
+ نوشته شده در پنجشنبه شانزدهم دی ۱۳۸۹ ساعت ۵:۲ ب.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|
شعر فارسی : نگاه شاد
نگاه شاد
دلي دارم
هزاران شعله هاي نار دارد
نگاه شاد
پريشان خاطري
بسيار دارد !
مصطفی علی اکبری(مان خوجیرزاد)
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و ششم تیر ۱۳۸۷ ساعت ۱۱:۳۵ ق.ظ توسط مصطفی علی اکبری ( مان خوجیرزاد )
|